Tiếng Việt

Tổng thống Mỹ Đô-nan Trăm tiếp Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc

2019-04-05 15:44:37

Ngày 4/5, tại Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ Đô-nan Trăm đã tiếp Ủy viên Bộ chính trị, Phó Thủ tướng, Trưởng đoàn đại biểu Trung Quốc tham dự Đối thoại kinh tế toàn diện Trung Quốc Lưu Hạc đang tham dự cuộc tham vấn cấp cao về vấn đề kinh tế-thương mại Trung – Mỹ lần thứ 9 tại Oa-xinh-tơn.

Phó Thủ tướng Lưu Hạc trước tiên đã chuyển lời hỏi thăm chân thành và thư miệng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Tổng thống Đô-nan Trăm. Chủ tịch Tập Cận Bình trong thư miệng nêu rõ, hơn một tháng qua, đoàn đại biểu kinh tế-thương mại hai nước đã tiến hành nhiều cuộc tham vấn thông qua nhiều hình thức, thu được tiến triển thực chất mới trong vấn đề then chốt liên quan văn bản thỏa thuận kinh tế-thương mại giữa hai nước. Mong đoàn đại biểu kinh tế-thương mại hai bên tiếp tục giải quyết tốt các vấn đề mà hai bên quan tâm, sớm hoàn thành đàm phán văn bản thỏa thuận kinh tế-thương mại Trung Quốc – Mỹ thể theo tinh thần tôn trọng lẫn nhau và bình đẳng cùng có lợi. Trong tình hình hiện nay, sự phát triển lành mạnh và ổn định của quan hệ Trung – Mỹ liên quan đến lợi ích của nhân dân hai nước cũng như các nước trên thế giới, đặc biệt đòi hỏi hai nước phát huy năng lực lãnh đạo chiến lược. Chủ tịch Tập Cận Bình sẵn sàng cùng Tổng thống Đô-nan Trăm duy trì tiếp xúc mật thiết thông qua các phương thức, tin rằng dưới sự định hướng chung của nhà lãnh đạo hai nước, quan hệ Trung – Mỹ nhất định sẽ thu được tiến triển mới lớn hơn.

Phó Thủ tướng Lưu Hạc cho biết, hai ngày qua, đoàn đại biểu kinh tế-thương mại hai bên đã tiến hành cuộc tham vấn giàu thành quả, đặc biệt đã đạt được nhận thức chung mới trong các vấn đề quan trọng, trong đó có văn bản thỏa thuận kinh tế-thương mại. Hai bên sẽ tiếp tục nỗ lực làm việc, gấp rút tham vấn dưới sự định hướng của các nhận thức chung giữa Nguyên thủ hai nước, thu được tiến triển nhiều hơn trong các vấn đề mà hai bên quan tâm, không phụ lòng trách nhiệm quan trọng do Nguyên thủ và nhân dân hai nước giao phó, sớm hoàn thành đàm phán thỏa thuận kinh tế-thương mại giữa hai nước, thúc đẩy quan hệ kinh tế-thương mại hai nước phát triển lành mạnh và ổn định lên phía trước.

Tổng thống Đô-nan Trăm cảm ơn thư miệng của Chủ tịch Tập Cận Bình, đồng thời nhờ Phó Thủ tướng Lưu Hạc gửi lời thăm hỏi thân thiết tới Chủ tịch Tập Cận Bình. Tổng thống Đô-nan Trăm cho biết, quan hệ Mỹ – Trung Quốc hiện phát triển tốt đẹp và mạnh mẽ, đang ở trình độ cao kỷ lục. Tổng thống Đô-nan Trăm vui mừng ghi nhận, cuộc tham vấn kinh tế-thương mại giữa hai bên đã thu được tiến triển to lớn, mong đoàn đại biểu kinh tế-thương mại hai bên tiếp tục nỗ lực, gấp rút giải quyết các vấn đề còn lại, phấn đấu sớm đạt được một thỏa thuận toàn diện và lịch sử, điều này không những có lợi cho hai nước Mỹ – Trung Quốc, cũng có lợi cho toàn thế giới. Tổng thống Đô-nan Trăm mong đợi tổ chức cuộc gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình sau khi hai bên đạt được thỏa thuận để cùng chứng kiến thời khắc vĩ đại này. Ông còn đặc biệt cảm ơn Chủ tịch Tập Cận Bình đưa ra quyết định quan trọng về Trung Quốc quản lý tổng thể chất fentanyl, việc này có ý nghĩa quan trọng đối với người dân Mỹ và hợp tác phòng, chống ma tuý giữa Mỹ và Trung Quốc.

Các quan chức Mỹ gồm Đại diện Thương mại Mỹ Lai-thi-dơ, Bộ trưởng Tài chính Nu-chin, Bộ trưởng Nông nghiệp Pê-đu, Bộ trưởng Thương mại Rô-xơ và Cố vấn cấp cao Tổng thống Ku-xnơ đã tham dự buổi tiếp.

Tin tức mới nhất

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Tổng thống Mông Cổ Khaltmaa Battulga
2019/04/25 19:09:29April 26 2019 07:59:54

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Tổng thống Mông Cổ Khaltmaa Battulga

Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh, hai bên cần phải tăng cường dẫn dắt chính trị và trao đổi chiến lược, duy trì giao lưu cấp cao và các lĩnh vực, tôn trọng lợi ích cốt lõi và các quan tâm quan trọng của nhau.

Xây dựng “Một vành đai, một con đường” sẽ bước vào giai đoạn phát triển chất lượng cao
2019/04/25 19:06:48April 26 2019 07:59:54

Xây dựng “Một vành đai, một con đường” sẽ bước vào giai đoạn phát triển chất lượng cao

Gần 5.000 đại biểu đến từ hơn 150 nước và hơn 90 tổ chức quốc tế đã tham dự diễn đàn theo lời mời.

Hội nghị nhà doanh nghiệp “Một vành đai, một con đường” diễn ra tại Bắc Kinh – Giới doanh nghiệp các nước cùng hưởng cơ hội của “Một vành đai, một con đường”
2019/04/25 19:05:34April 26 2019 07:59:54

Hội nghị nhà doanh nghiệp “Một vành đai, một con đường” diễn ra tại Bắc Kinh – Giới doanh nghiệp các nước cùng hưởng cơ hội của “Một vành đai, một con đường”

Đại biểu nước ngoài tham gia hội nghị cho biết, sáng kiến “Một vành đai, một con đường” nên để càng nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ tham gia vào ...

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp