Tiếng Việt

Thông điệp năm mới của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

2019-12-31 19:56:43

Thông điệp năm mới của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Trước thềm năm mới, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu bức Thông điệp năm mới 2020 trên Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc và mạng In-tơ-nét. Dưới đây là toàn văn bức thông điệp:

Thưa các đồng chí, thưa các bạn:

Thưa quý bà, quý ông:

Năm 2020 sắp đến, từ Thủ đô Bắc Kinh, tôi gửi lời chúc năm mới tốt đẹp tới mọi người!

Năm 2019, Trung Quốc tưới mát thu hoạch bằng những giọt mồ hôi, tiến lên vững chắc bằng những việc làm thiết thực. Thúc đẩy ổn định phát triển chất lượng cao, GDP của Trung Quốc dự kiến sẽ đạt sắp xỉ 100 nghìn tỷ Nhân dân tệ, GDP bình quân đầu người sẽ đạt mức 10 nghìn USD. Ba cuộc chiến công kiên thu được tiến triển then chốt. Sự phát triển nhịp nhàng giữa Bắc Kinh, Thiên Tân và Hà Bắc, vành đai kinh tế sông Trường Giang, xây dựng vùng vịnh lớn Quảng Đông - Hồng Công - Ma Cao, nhất thể hoá vùng châu thổ sông Trường Giang được thúc đẩy vững chắc, việc bảo tồn sinh thái và phát triển chất lượng cao lưu vực sông Hoàng Hà trở thành chiến lược quốc gia. Cả nước sẽ có khoảng 340 huyện nghèo và hơn 10 triệu người nghèo thực hiện thoát nghèo. Tàu Hằng Nga 4 lần đầu tiên đổ bộ xuống mặt tối của Mặt Trăng trong lịch sử nhân loại, tên lửa đẩy Trường Chinh 5Y-3 được phóng thành công, tàu phá băng Thuyết Long 2 thực hiện chuyến hành trình đầu tiên tới Nam Cực, việc kết mạng toàn cầu hệ thống định vị vệ tinh Bắc Đẩu bước vào giai đoạn nước rút, tăng tốc thực hiện thương mại hoá công nghệ 5G, Sân bay Quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh phượng hoàng tung cánh...Những thành tựu này ngưng tụ tâm huyết và mồ hôi của những người phấn đấu trong thời đại mới, thể hiện phong độ Trung Quốc và sức mạnh Trung Quốc phi thường.

Một năm qua, cải cách mở cửa không ngừng khơi dậy sức sống phát triển. Hoàn thành tốt đẹp cuộc cải cách các cơ quan của Đảng và bộ máy Nhà nước. Tăng thêm một loạt khu mậu dịch tự do thí điểm và mở rộng Khu mậu dịch tự do Thượng Hải thí điểm. Khởi động thúc đẩy thuận lợi khai trương sàn công nghệ. Việc giảm thuế và lệ phí vượt quá 2 nghìn tỷ Nhân dân tệ. Nâng cao mức chịu thuế thu nhập cá nhân, giá của rất nhiều loại thuốc mà người dân thường dùng đã giảm, việc nâng cao tốc độ truy cập và giảm lệ phí sử dụng mạng In-tơ-nét mang lại tiện lợi nhiều hơn cho người sử dụng, việc phân loại rác đề xướng cuộc sống các-bon thấp trở thành mốt thời thượng. “Năm giảm gánh nặng cho cơ sở” khiến các cán bộ cơ sở lên đường với hành trang gọn nhẹ. Nhìn ra cả nước, đâu đâu cũng là bầu không khí mới, biến đổi mới.

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp