Tiếng Việt

Bài 55: "值(zhí) 得(dé) 一(yī)……"的用法

2015-04-01 16:19:05

秋月:亲爱的听众朋友们,你们好!(中文)

Hùng Anh : Quí vị và các bạn thính giả thân mến, hoan nghênh các bạn đón nghe tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, xin thông báo cho các bạn một tin vui, chúng tôi đã mở trang "Learning Chinese 学汉语 Học Tiếng Trung" trên Facebook, mời quí vị và các bạn truy cập tiến hành giao lưu, các bạn cũng có thể truy cập trang web của Đài chúng tôi tại địa chỉ http:// vietnamese.cri.cn hoặc viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ vie@cri.com.cn, chúng tôi sẽ giao lưu trao đổi định kỳ với các bạn qua trang Web, mong các bạn quan tâm theo dõi và đóng góp ý kiến.  

Thu Nguyệt này, trong những bài trước chúng ta đã học nhiều mẫu câu, vậy hôm nay chúng ta học mẫu câu mới nào nhỉ ?

Vâng, hôm nay chúng ta học mẫu câu : "值(zhí) 得(dé) 一(yī)……".

 

 "值得一……", 表示有价值,有意义去做某事,需要注意值得一后面通常加动词。

"Đáng/cần/nên.......", biểu thị có giá trị, có ý nghĩa đi làm một việc nào đó. Đằng sau thường thêm động từ.

Mời các bạn học phần một.

这首歌值得一听。

zhè shǒu gē zhí dé yī tīng 。

Bài hát này đáng nghe.


四川的小吃值得一尝。

sì chuān de xiǎo chī zhí dé yī cháng 。

Món ăn vặt của Tứ Xuyên nên ăn.


彩色的水母值得一看。

cǎi sè de shuǐ mǔ zhí dé yī kàn 。

Con sứa màu đáng xem.


西藏的风景值得一去。

xī zàng de fēng jǐng zhí dé yī qù 。

Phong cảnh Tây Tạng đáng đi tham quan.


杂志汇总了全球十大值得一玩的国家。

zá zhì huì zǒng le quán qiú shí dà zhí dé yī wán de guó jiā 。

Tạp chí đã tổng hợp mười quốc gia đáng đi chơi trên toàn cầu .


莫言的《丰乳肥臀》是值得一读的好书。

mò yán de 《fēng rǔ féi tún 》shì zhí dé yī dú de hǎo shū 。

"Báu vật của đời" của nhà văn Mạc Ngôn là cuốn sách hay đáng xem.


《变形金刚》是近期值得一看的电影。

《biàn xíng jīn gāng 》shì jìn qī zhí dé yī kàn de diàn yǐng 。

"Rô-bốt biến hình" là bộ phim đáng xem gần đây.


Mời các bạn học từ mới.

四川 (sì chuān), Tứ Xuyên,小吃 (xiǎo chī), món ăn vặt,彩色(cǎi sè), màu sắc,水母 (shuǐ mǔ), con sứa,西藏 (xī zàng), Tây Tạng,杂志 (zá zhì), tạp chí,汇总(huìzǒng), tổng hợp,莫言 (mò yán), Mạc Ngôn,丰乳肥臀 (fēng rǔ féi tún) , báu vật của đời,变形金刚 (biàn xíng jīn gāng), Rô-bốt biến hình.

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp