Tiếng Việt

Bài 67:作为(zuò wéi) 用法

2015-05-20 16:14:07

亲爱的听众朋友们,你们好!

Quí vị và các bạn thính giả thân mến, hoan nghênh các bạn đón nghe tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, xin thông báo cho các bạn một tin vui, chúng tôi đã mở trang "Learning Chinese 学汉语 Học Tiếng Trung" trên Facebook, mời quí vị và các bạn truy cập tiến hành giao lưu, các bạn cũng có thể truy cập trang web của Đài chúng tôi tại địa chỉ http:// vietnamese.cri.cn hoặc viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ vie@cri.com.cn, chúng tôi sẽ giao lưu trao đổi định kỳ với các bạn qua trang Web, mong các bạn quan tâm theo dõi và đóng góp ý kiến.

Thu Nguyệt này, trong những bài trước chúng ta đã học nhiều mẫu câu, vậy hôm nay chúng ta học mẫu câu mới nào nhỉ ?

Vâng, hôm nay chúng ta học mẫu câu : "作为 (zuò wéi)" .

"作为"的意思有两种,当介词用时,表示就人的某种身份或事物的某种性质来说; 当名词用时有两个意思"成就,建树或行为,行动"的意思。

Khi là giới từ có nghĩa là : làm / là. Khi là danh từ có nghĩa là có thành tích, có triển vọng hoặc hành vi/hành động.


Mời các bạn học phần một.

作为男生,你的厨艺真不错。

zuò wéi nán shēng ,nǐ de chú yì zhēn bú cuò 。

Là đấng nam nhi, kỹ thuật nấu ăn của bạn rất khá.


作为一名医生,他有必要将患者的病情告知家属。

zuò wéi yī míng yī shēng ,tā yǒu bì yào jiāng huàn zhě de bìng qíng gào zhī jiā shǔ 。

Là một bác sĩ, ông ấy cần phải nói cho gia quyến biết tình hình sức khỏe của bệnh nhân.


作为一名普通市民,我有义务保护公共环境卫生。

zuò wéi yī míng pǔ tōng shì mín ,wǒ yǒu yì wù bǎo hù gōng gòng huán jìng wèi shēng 。

Là một người dân bình, tôi có nghĩa vụ giữ gìn vệ sinh môi trường công cộng.


作为一名作曲家,他先后创作了各类作品数十部。

zuò wéi yī míng zuò qǔ jiā ,tā xiān hòu chuàng zuò le gè lèi zuò pǐn shù shí bù 。

Là một nhạc sĩ, ông ấy lần lượt sáng tác hàng chục tác phẩm các thể loại.


作为第一个登场的演员,她给观众留下了深刻的印象。

zuò wéi dì yī gè dēng chǎng de yǎn yuán ,tā gěi guān zhòng liú xià le shēn kè de yìn xiàng 。

Là diễn viên đầu tiên lên sân khấu, chị ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.


作为一名记者,他不止一次赴灾区采访受灾群众。

zuò wéi yī míng jì zhě,tā bú zhǐ yī cì fù zāi qū cǎi fǎng shòu zāi qún zhòng 。

Là một phóng viên, anh ấy đã nhiều lần đến phỏng vấn quần chúng ở vùng bị thiên tai.

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp