Tiếng Việt

Thư của bạn Nguyễn Ngọc Thường, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh và thư của bạn Nguyễn Ngọc Thường, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh

2013-12-25 19:57:10

Bức thư của bạn Nguyễn Ngọc Thường, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh :

Kính gửi thầy Hùng Anh và cô Phi Yến. Kính gửi Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Trước hết xin gửi lời chúc sức khỏe thầy, cô và anh chị em Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc lời chúc sức khỏe - hạnh phúc. Những lần trước tôi đã viết thư cho quí Đài để xin sách, nhưng hiện tại vẫn chưa có đủ sách để học. Cũng như ông Ngô Chí Thiên ở Hà Nội mà quí Đài giới thiệu. Tôi đã 60 tuổi rồi với niềm đam mê học tập tiếng phổ thông Trung Quốc, một mặt để hiểu thêm nền văn hóa của Trung Quốc, mặt khác là nắm được một số kiến thức cơ bản của quí Đài truyền đạt để hy vọng thời gian nữa sẽ là người ông, người cha, người thầy hướng dẫn cho con cháu học tiếng phổ thông Trung Quốc và hiểu thêm nền văn hóa lâu đời của nước Trung Hoa vĩ đại có lịch sử 5000 năm mà thầy Hùng Anh đang giới thiệu. Trong quá trình học tiếng phổ thông Trung Quốc gặp rất nhiều khó khăn vì sách không đầy đủ. Hiện nay, tôi mới có trong tay một quyển "Câu nói thường dùng" tập 1 và một quyển "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" từ bài thứ 11 đến bài thứ 20 mà quí Đài đang dạy. Được tin thầy cô giới thiệu đợt này có sách, tôi viết thư này xin quí thầy cô cho số sách còn thiếu và đĩa CD để thuận lợi trong học tập và nghe đài.

Nhân đây tôi xin góp ý kiến nhỏ với Chương trình dạy tiếng Phổ thông Trung Quốc là : Nói chung thì Chương trình giảng dạy, cách thể hiện và hướng dẫn của thầy cô là rất chuẩn, dễ hiểu, dễ tiếp thu. Còn ý kiến nhỏ tôi muốn góp ý là Quí Đài nên đặt một phần bài tập bài vừa học bằng tiếng Việt để học viên dịch sang tiếng Trung. Ví dụ như thầy cô đặt câu "Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa" để học viên trả lời. Làm như vậy học viên phải động não để tìm từ ngữ đã học để dịch lại bài tập mà thầy cô vừa ra.

Sau đây mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Lê Thế Phượng, thành phố Hà Tĩnh :

Kính gửi Tiết mục Học tiếng phổ thông Trung Quốc, Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Tôi rất vui mừng khi nghe quí Đài thông báo lúc 7 giờ kém 15 phút ngày 13 tháng 7 "Hiện nay quí Đài đã có bộ sách mới học Hán ngữ hàng ngày, gồm 6 tập + đĩa CD.

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp