Tiếng Việt

Nhất tơ bất cẩu-xuất xứ từ "Nho lâm ngoại sự"

2013-12-24 08:14:54 CRI

Ý của câu thành ngữ này là một chút cẩu thả, thường dùng để ví về phong cách làm việc rất chăm chú.

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Nho lâm ngoại sự".

Minh Thái Tổ ban lệnh cấm mổ bò, ngay đến Hồi Giáo cũng không ngoại lệ. Một hôm, hương thân Trương Tĩnh Trai và cử nhân Phạm Tiến Tương cùng rủ nhau đến thăm tri huyện Thang Phụng. Thang Phụng liền bày tiệc tiếp đãi hai người, trong khi dự tiệc, có một cụ già đã biếu ông hơn 50 cân thịt bò.

Thang tri huyện vốn là người quen nhận hối lộ, lại rất tin đạo Hồi, nhưng nay triều đình có lệnh cấm, nên cũng không biết có nên nhận hay không, mới hỏi Trương Tĩnh Trai rằng: "Vừa rồi có mấy tín đồ đạo Hồi đem biếu tôi 50 cân thịt bò, và yêu cầu nới lỏng chính sách đối với họ, ông thấy tôi có nên nhận hay không ?".

Trương Tĩnh Trai lắc đầu rằng: "Không nên , không nên, chúng ta đều là quan chức triều đình, trong lòng chỉ có nhà vua, hơi đâu mà nghĩ tới những người cùng giáo phái với mình. Thời những năm Hồng Vũ, một hôm, khi vua đến thăm nhà Lưu Bá Ôn thì thấy có một vò rau muối do Trương Sĩ Thành người Giang Nam đem biếu Lưu Bá Ôn. Nhưng khi mở ra xem thì hóa ra là một hũ vàng. Nhà vua thấy vậy vô cùng tức giận, hôm sau liền cách chức Lưu Bá Ôn xuống làm tri huyện Thanh Điền, ít lâu sau lại bắt ông ta uống thuốc độc mà chết".

Thang tri huyện nghe Trương Tĩnh Trai kể rành rọt như vậy, liền hỏi cách xử lý việc này ra sao, thì Trương Tĩnh Trai đáp rằng: "Ông cứ rùm beng lên rồi bắt ông già và mấy đứa theo đạo Hồi kia, dùng gông to gông họ lại, chất thịt bò lên trên và ra một bản cáo thị, nói rõ họ to gan làm càn. Nếu quan trên mà biết ông "Nhất tơ bất cẩu", thì nhất định sẽ đề bạt ông". Thang tri huyện nghe xong gật đầu khen ngợi không ngớt.

Tin tức mới nhất

Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết dỡ bỏ trừng phạt đối với Eritrea
2018/11/15 17:39:51November 15 2018 18:29:07

Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết dỡ bỏ trừng phạt đối với Eritrea

Do bị tình nghi ủng hộ tổ chức cực đoan “Al Shabaab” của Xô-ma-li-a, Hội đồng Bảo an thực thi cấm vận vũ khí đối với Eritrea từ năm 2009, nhưng Eritrea luôn bác bỏ cáo buộc này.

Hội chợ Thành quả công nghệ cao quốc tế Trung Quốc lần thứ 20 khai mạc tại Thâm Quyến
2018/11/15 17:39:04November 15 2018 18:29:07

Hội chợ Thành quả công nghệ cao quốc tế Trung Quốc lần thứ 20 khai mạc tại Thâm Quyến

Hội chợ Thành quả công nghệ cao quốc tế Trung Quốc lần thứ 20 đã khai mạc tại Thâm Quyến ngày 14/11, hơn 60 đoàn đến từ hơn 40 nước, vùng lãnh thổ và tổ chức quốc tế...

Sâm Châu tỉnh Hồ Nam Trung Quốc tổ chức Lễ hội sơn ca dân tộc thiểu số – các nam thanh nữ tú hát đối trên vách núi cao 120 mét
2018/11/15 16:41:50November 15 2018 18:29:07

Sâm Châu tỉnh Hồ Nam Trung Quốc tổ chức Lễ hội sơn ca dân tộc thiểu số – các nam thanh nữ tú hát đối trên vách núi cao 120 mét

Ngày 14/11, tại bờ sông Cửu Long ở thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc đã tổ chức Lễ hội sơn ca dân tộc dao Dao và dân tộc Xá trên cầu kính lần thứ nhất.

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp