Tiếng Việt
Lựa chọn ngôn ngữ
Lên giang lâu, trông phong cảnh nhớ người cũ
Hoa thanh cung là nơi vui Minh hoàng đời Đường với Dương Quí phi đêm mồng bảy tháng bảy đứng dựa lan can ở đền Trường sinh xem sao Ngưu và sao Nữ. Hai người thề với nhau, đời đời làm vợ chồng. Nay cung ấy, người đứng ở lan can thì không thấy nữa, mà trăng vẫn đến soi.
Tả cái tình cảnh li biệt ở nơi lữ thứ
Lục triều là Đông Ngô Đông Tấn, Tống Tề, Lương, Trần. Đài thành là cấm thành của các vua đời Lục Triều.
