Tiếng Việt

Thông điệp đầu năm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

2016-12-31 19:58:24

Trước thềm năm mới, thông qua Đài Phát thanh quốc Tế Trung Quốc, Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương Trung Quốc, Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, Đài Truyền hình Quốc tế Trung Quốc và mạng In-tơ-nét, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu bức Thông điệp năm mới 2017. Dưới đây là toàn văn bức Thông điệp.

Thông điệp đầu năm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

  Thưa các đồng chí, thưa các bạn,

 Thưa Quý bà, Quý ông:

  Năm 2016 sắp qua đi, tiếng chuông năm mới sắp vang lên. Trong thời khắc tươi đẹp tiễn đưa năm cũ, đón chào năm mới này, Tôi xin gửi tới nhân dân các dân tộc trong cả nước, đồng bào Khu Hành chính Đặc biệt Hồng Công, đồng bao Khu Hành chính Đặc biệt Ma-cao, đồng bào Đài Loan và kiều bào ở hải ngoại, xin gửi tới bạn bè các nước, các khu vực trên thế giới lời chúc mừng năm mới.

  Năm 2016 đối với nhân dân Trung Quốc mà nói là một năm cực kỳ phi thường, cũng là một năm khó quên, “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” đã thực hiện sự mở đầu tốt đẹp. Chúng tôi tích cực thực tiễn quan niệm phát triển mới, đẩy nhanh tiến trình xây dựng toàn diện xã hội khá giả, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc tiếp tục đứng hàng đầu thế giới. Chúng tôi tích cực thúc đẩy sâu sắc cải cách toàn diện, cất bước đi quan trọng trong cải cách kết cấu khung cung ứng, cải cách quốc phòng và quân đội thu được đột phá quan trọng, khung chủ thể cải cách mang tính chất 4 đòn nóc, 8 cột trong các lĩnh vực đã cơ bản được xác lập. Chúng tôi tích cực thúc đẩy quản lý đất nước theo pháp luật toàn diện, sâu sắc cải cách thể chế tư pháp, dốc sức thúc đẩy công bằng tư pháp, giữ gìn công bằng, chính nghĩa xã hội. Chúng tôi tích cực thúc đẩy quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện, kiên định bất di bất dịch “đả hổ diệt ruồi”, tiếp tục làm trong sạch môi sinh chính trị, tác phong Đảng, tác phong chính quyền và bầu không khí xã hội tiếp tục chuyển biến tốt.

 Năm 2016 Trung Quốc đã hoàn thành và đưa vào hoạt động “Măt trời Trung Quốc”, tàu “Ngộ Không” đã hoạt động trên quỹ đạo một năm, vệ tinh “Mặc Tử” đã được phóng lên vũ trụ, tàu Thần Châu 11 và Trạm vũ trụ “Thiên Cung 2” cùng hoạt động trên quỹ đạo, các vận động viên Trung Quốc tham gia Thế vận hội Ô-lim-pích giành được thành tích xuất sắc, đội bóng chuyền nữ Trung Quốc lại giành chức vô địch Thế vận hội sau 12 năm....Ngoài ra, thông qua cải cách, việc chuyển dịch người dân nông thông thành người dân thành thị càng thêm thuận tiện, điều kiện đến trường của rất nhiều em học sinh khu vực nghèo khó đã được cải thiện, người dân làm chứng minh thư nhân dân ngay tại ngoại tỉnh chứ không cần phải trở về quê, một số người không có hộ khẩu lâu nay đã được đăng ký hộ khẩu, rất nhiều người dân đã có bác sĩ gia đình, mỗi con sông đều sẽ có “Trưởng sông”....tất cả những điều này khiến chúng tôi cảm thấy phấn khởi.

Tin tức mới nhất

“Transformers” làm bằng sắt phế liệu có mặt trong chùa chiền ở tỉnh Nôn-ta-bu-ri Thái Lan
ASEAN2017/06/23 17:37:12June 24 2017 15:03:50

“Transformers” làm bằng sắt phế liệu có mặt trong chùa chiền ở tỉnh Nôn-ta-bu-ri Thái Lan

Theo Hãng tin Trung Quốc: Mới đây, trước cửa của một ngôi chùa ở tỉnh Nôn-ta-bu-ri

Tàu du lịch biển Majestic Princess cập cảng Laemchabang, Thái Lan
ASEAN2017/06/23 17:36:59June 24 2017 15:03:50

Tàu du lịch biển Majestic Princess cập cảng Laemchabang, Thái Lan

Theo tin Đài chúng tôi: Tàu du lịch biển Majestic Princess khởi hành từ Rô-ma, I-ta-li-a tháng trước

Nhóm phiến quân ở miền Nam Phi-li-pin rút khỏi trường học chiếm đóng – Không gây phương hại con tin
ASEAN2017/06/23 17:36:42June 24 2017 15:03:50

Nhóm phiến quân ở miền Nam Phi-li-pin rút khỏi trường học chiếm đóng – Không gây phương hại con tin

Theo Tân Hoa xã: Người phát ngôn quân đội Phi-li-pin tối 21/6 cho biết

Lịch

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp