Tiếng Việt

Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang-nhất trí đồng ý thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung – Việt lên tầm cao mới

2017-05-12 19:34:05

Ngày 11/5, tại Đại lễ đường Nhân dân ở Thủ đô Bắc Kinh, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tiến hành hội đàm với Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang. Nguyên thủ hai nước nhất trí đồng ý duy trì xu hướng phát triển tích cực của quan hệ song phương, đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung - Việt lên tầm cao mới, mang lại lợi ích thiết thực nhiều hơn cho hai nước và nhân dân hai nước.

Chủ tịch Tập Cận Bình nêu rõ, Trung Quốc và Việt Nam là láng giềng núi sông liền một dải, cũng là đối tác có chung chí hướng. Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh, Trung Quốc và Việt Nam cần duy trì giao lưu cấp cao, định hướng cho sự phát triển của quan hệ song phương. Cần sử dụng tốt các cơ chế, trong đó có Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác song phương Trung Quốc - Việt Nam, gấp rút kết nối chiến lược phát triển của hai bên, thúc đẩy xây dựng khu hợp tác kinh tế qua biên giới, sâu sắc hợp tác trong các lĩnh vực như năng lực sản xuất, xây dựng cơ sở hạ tầng, đầu tư, thương mại, v.v., phục vụ tốt cho phát triển kinh tế-xã hội của mỗi nước. Cần mở rộng giao lưu nhân văn, tích cực triển khai hợp tác trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế, thanh niên và ngành công nghiệp văn hóa, tăng cường sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước. Cần thúc đẩy hợp tác trên biển, từng bước tích lũy nhận thức chung, mở rộng lợi ích chung, đồng thời kiểm soát tốt bất đồng thông qua đối thoại song phương. Cần tăng cường điều phối và phối hợp trong các khuôn khổ đa phương như Liên Hợp Quốc, Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương, Trung Quốc - ASEAN, hợp tác sông Lan Thương - Mê Công, v.v..

Chủ tịch Tập Cận Bình nêu rõ, Diễn đàn Cấp cao Hợp tác quốc tế "Một vành đai, một con đường" sắp diễn ra có lợi cho ngưng tụ nhận thức chung của các bên, sâu sắc hợp tác quốc tế, thúc đẩy tiến trình toàn cầu hóa kinh tế phát triển theo hướng cởi mở, bao dung, ưu đãi phổ quát, cân bằng và cùng thắng. Việt Nam là nước quan trọng trên dọc "Một vành đai, một con đường", nhân dịp Diễn đàn Cấp cao lần này, mong Trung Quốc và Việt Nam tăng cường kết nối chiến lược phát triển, thúc đẩy hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực, thực hiện sự phát triển và phồn thịnh chung.

Chủ tịch Trần Đại Quang cho biết, củng cố truyền thống hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc và thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Trung Quốc phát triển bền vững, lành mạnh và ổn định phù hợp lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, cũng có lợi cho hòa bình và ổn định của khu vực, là sự lựa chọn kiên định và định hướng ưu tiên trong chính sách đối ngoại của Việt Nam. Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ sự ủng hộ to lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc dành cho sự nghiệp giải phóng dân tộc và xây dựng Chủ nghĩa xã hội của Việt Nam, sẵn sàng cùng Trung Quốc, tăng cường và sâu sắc quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc theo phương châm "16 chữ" và "tinh thần 4 tốt". Hai bên cần duy trì các chuyến thăm cấp cao, phát huy hiệu quả của các cơ chế giao lưu và hợp tác giữa hai Đảng và hai nước; mở rộng hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực như kinh tế-thương mại, nông nghiệp, môi trường, cơ sở hạ tầng, du lịch, nhân văn, an ninh, v.v. cũng như trong xây dựng "Một vành đai, một con đường", học hỏi và tham khảo lẫn nhau trong công cuộc đổi mới, cải cách mở cửa, phát triển và xóa đói giảm nghèo; xử lý thỏa đáng bất đồng, tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên biển. Việt Nam đánh giá cao những thành tựu to lớn trong phát triển kinh tế-xã hội của Trung Quốc, chúc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 19 của Đảng Công sản Trung Quốc thành công tốt đẹp, ủng hộ Trung Quốc phát huy vai trò quan trọng hơn trong các công việc quốc tế và khu vực.

Sau hội đàm, Nguyên thủ hai nước cùng chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác song phương trong các lĩnh vực ngoại giao, kinh tế kỹ thuật, thương mại điện tử, xây dựng cơ sở hạ tầng, giáo dục, v.v..

Tin tức mới nhất

Trung Quốc sẵn sàng cùng cộng đồng quốc tế phát huy vai trò tích trong việc tái thiết Xy-ri sau này
Trung Quốc2017/09/23 15:06:13September 24 2017 02:22:44

Trung Quốc sẵn sàng cùng cộng đồng quốc tế phát huy vai trò tích trong việc tái thiết Xy-ri sau này

Trung Quốc mong cộng đồng quốc tế nắm bắt thời cơ có lợi hiện nay, thúc đẩy vấn đề Xy-ri không ngừng thu được tiến triển mới trong tiến trình chính trị cũng như ngừng bắn ...

Xe đạp chia sẻ ofo Trung Quốc tuyên bố đi vào Mát-xcơ-va Nga
Quốc tế2017/09/23 14:49:09September 24 2017 02:22:44

Xe đạp chia sẻ ofo Trung Quốc tuyên bố đi vào Mát-xcơ-va Nga

Công ty ofo và doanh nghiệp cho thuê xe đạp Mát-xcơ-va Velobike đã thiết lập quan hệ hợp tác chặt chẽ, dự kiến xe đạp chia sẻ ofo sẽ được vận hành thử tại Mát-xcơ-va vào mùa xuân năm 2018.

Cơ quan xếp hạng tín dụng Moody's hạ mức xếp hạng tín dụng quốc gia của Anh
Quốc tế2017/09/23 14:48:24September 24 2017 02:22:44

Cơ quan xếp hạng tín dụng Moody's hạ mức xếp hạng tín dụng quốc gia của Anh

Công ty Moody's cho biết, lần này hạ mức xếp hạng tín dụng quốc gia của Anh chủ yếu là do tình trạng ngân sách công của Anh xấu đi rõ rệt ...

Lịch

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp