Tiếng Việt

Thông điệp năm mới của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

2017-12-31 19:35:29

Thông điệp năm mới của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Quý vị và các bạn thân mến, trước thềm năm mới, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu bức Thông điệp năm mới 2018 trên Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương Trung Quốc, Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, Đài Truyền hình In-tơ-nét quốc tế Trung Quốc và mạng In-tơ-nét. Dưới đây là toàn văn bức thông điệp:

 Thưa các đồng chí và các bạn

Thưa Quý bà, Quý ông:

Xin chào mọi người. Thời gian như thoi đưa, chúng ta sắp đón chào năm 2018. Tại đây, tôi xin gửi tới nhân dân các dân tộc cả nước, đồng bào Khu Hành chính Đặc biệt Hồng Công, đồng bào Khu Hành chính Đặc biệt Ma-cao, đồng bào Đài Loan và kiều bào ở hải ngoại lời chúc mừng năm mới. Tôi cũng xin chúc bạn bè các nước và các khu vực trên thế giới: vạn sự như ý.

Cần cù sẽ cho thu hoạch, đổi mới từng ngày. Năm 2017 chúng ta đã triệu tập Đại hội đại biểu Toàn quốc lần thứ XIX của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã mở ra chặng đường mới xây dựng toàn diện Nhà nước Xã hội chủ nghĩa hiện đại. Tổng sản phẩm quốc nội của Trung Quốc đạt 80.000 tỷ Nhân dân tệ, tạo hơn 13 triệu việc làm ở thành thị và nông thôn, bảo hiểm dưỡng lão xã hội che phủ hơn 900 triệu người, bảo hiểm y tế cơ bản che phủ 1 tỷ 350 triệu người, lại có hơn 10 triệu người nghèo ở nông thôn thực hiện thoát nghèo. Có 3,4 triệu người nghèo đã thực hiện di dời tái định cư, chuyển vào nhà mới ấm cúng, hoàn thành trước thời hạn mục tiêu cải tạo 6 triệu căn hộ tại các khu ổ chuột. Các sự nghiệp dân sinh phát triển nhanh, môi trường sinh thái từng bước được cải thiện, quần chúng nhân dân có càng nhiều cảm giác được hưởng lợi, hạnh phúc và an toàn. Chúng ta lại cất một bước đi lớn hướng tới mục tiêu hoàn thành xây dựng xã hội khá giả toàn diện.

Tin vui sáng tạo khoa học-công nghệ, xây dựng các dự án lớn quan trọng không ngừng truyền về. Vệ tinh "Huệ Nhãn" bay lượn trên vũ trụ, máy bay chở khách cỡ lớn C919 cất cánh bay cao, nghiên cứu chế tạo thành công máy vi tính lượng tử, tiến hành đánh giá sản lượng đối với lúa nước trồng trên những vùng đất chua mặn, hạ thủy tàu sân bay đầu tiên do Trung Quốc chế tạo, tàu lặn tự hành biển sâu "Hải Dực" hoàn thành quan trắc biển sâu, lần đầu tiên khai thác thử thành công băng cháy dưới đáy biển, cảng tự động hoá Dương Sơn giai đoạn 4 chính thức đi vào hoạt động, cây cầu vượt biển nối liền Hồng Công-Chu Hải-Ma-cao hoàn thành công trình chủ thể, tàu siêu tốc Phục Hưng như thoi đưa trên khắp mọi miền đất nước...Tôi hoan hô chúc mừng sự sáng tạo vĩ đại của nhân dân Trung Quốc.

Lịch

Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp