Tiếng Việt

Bộ Ngoại giao, Cục Quản lý Di trú Quốc gia Trung Quốc công bố thông báo về tạm ngừng nhập cảnh đối với người nước ngoài có thị thực, giấy phép cư trú của Trung Quốc

2020-03-27 18:08:33

Theo Tân Hoa xã: Ngày 26/3, Bộ Ngoại giao, Cục Quản lý Di trú Quốc gia Trung Quốc công bố thông báo về tạm ngừng nhập cảnh đối với người nước ngoài có thị thực, giấy phép cư trú của Trung Quốc. Dưới đây là toàn văn thông báo:

Xem xét đến dịch Covid-19 lây lan nhanh trên phạm vị toàn cầu, Trung Quốc quyết định tạm ngừng nhập cảnh đối với người nước ngoài có thị thực, giấy phép cư trú của Trung Quốc vẫn còn hiệu lực kể từ 0 giờ ngày 28/3/2020. Tạm ngừng nhập cảnh đối với người nước ngoài có thẻ đi lại doanh nhân APEC. Tạm ngừng các chính sách như cấp thị thực tại cửa khẩu; miễn thị thực quá cảnh trong 24/72/144 giờ; miễn thị thực nhập cảnh Hải Nam; miễn thị thực nhập cảnh Thượng Hải đối với đoàn du khách nước ngoài đi tàu du lịch; miễn thị thực nhập cảnh Quảng Đông trong 144 giờ đối với đoàn người nước ngoài ở khu vực Hồng Công, Ma Cao; miễn thị thực nhập cảnh Quảng Tây đối với đoàn du khách ASEAN. Người nước ngoài mang hộ chiếu ngoại giao, công vụ, lễ tân và thị thực C vẫn được nhập cảnh. Nếu người nước ngoài đến Trung Quốc tham gia các hoạt động kinh tế-thương mại, khoa học-công nghệ cần thiết, cũng như xuất phát từ nhu cầu nhân đạo khẩn cấp, có thể xin cấp thị thực với Đại sứ quán Trung Quốc tại các nước. Người nước ngoài được cấp thị thực sau khi thông báo này được công bố không bị ảnh hưởng khi nhập cảnh Trung Quốc.

Đây là biện pháp lâm thời bất đắc dĩ mà Trung Quốc áp dụng để ứng phó dịch Covid-19 hiện nay và đã tham khảo cách làm của nhiều nước. Trung Quốc nguyện cùng các bên duy trì trao đổi chặt chẽ, làm tốt công tác đi lại của người Trung Quốc và người nước ngoài trong tình hình hiện nay. Trung Quốc sẽ điều chỉnh biện pháp nói trên theo diễn biến tình hình dịch bệnh và sẽ thông báo sau.


Thời sự:
Tin tức mới nhất Trung Quốc ASEAN Quốc tế
Nghe:
Thế giới âm nhạc Hộp thư Ngọc Ánh Chung quanh chúng ta Trung Quốc ngày nay Lăng kính cuộc sống Văn nghệ Thời sự
Ảnh:
Trung Quốc Thế giới Đông Nam Á Thể thao Hài hước Giải trí
Kinh tế Xã hội:
Đời sống kinh tế Xã hội Dân sinh Cơ hội kinh doanh Trung Quốc-ASEAN Giao lưu Trung-Việt Di sản văn hoá Điểm nóng tiểu blog Hướng dẫn đầu tư
Văn hoá du lịch:
Vườn Văn hóa Văn hóa truyền thống Thành ngữ Danh nhân lịch sử Thơ Dân tộc Du lịch Khám phá Bắc Kinh Di sản thế giới Di sản phi vật thể
Dưỡng sinh:
Cẩm nang sức khỏe Trung y Trung dược Khoa học đời sống Ẩm thực Trung Hoa Ăn uống dưỡng sinh
Vườn Hán ngữ:
Hán ngữ hàng ngày Xin chào, Trung Quốc Tâm sự học viên Hát theo tôi Dạy viết chữ
Thời thượng:
Thời trang Làm đẹp Hàng hiệu Đồ cổ Thú cưng Xế hộp