第十四章遭遇意外及突发事件（2）Gặp phải bất ngờ và việc đột xuất-2
fáng jiān lǐ de shuǐ guǎn lòu shuǐ ， mǎ tǒng yě dǔ le 。
Đường ống nước trong phòng bị rò rỉ, bồn cầu vệ sinh cũng bị tắc.
b ：你有工具吗？
nǐ yǒu gōng jù ma ？
Anh có dụng cụ không ?
a ：没有，我该怎么办？
méi yǒu ， wǒ gāi zěn me bàn ？
Không có, tôi nên làm thế nào ?
b ：先别急，我想办法找到维修电话。
xiān bié jí ， wǒ xiǎng bàn fǎ zhǎo dào wéi xiū diàn huà 。
Trước hết đừng vội, tôi nghĩ cách tìm số điện thoại sửa chữa.
情景四：cảnh bốn.
a ：我这里发生地震了。
wǒ zhè lǐ fā shēng dì zhèn le 。
Ở đây xảy ra động đất rồi.
b ：天啊，要不要紧？
tiān a， yào bù yào jǐn ？
Trời ơi, có bị sao không ?
a ：目前还好，但是周围人很惊慌。
mù qián hái hǎo ， dàn shì zhōu wéi rén hěn jīng huāng 。
Trước mắt không sao, nhưng mọi người xung quanh rất hốt hoảng.
b ：快点找个安全的地方躲一躲。
kuài diǎn zhǎo gè ān quán de dì fang duǒ yi duǒ 。
Tìm ngay chỗ an toàn để ẩn nấp.
a ：好的，我正在联系大使馆。
hǎo de ， wǒ zhèng zài lián xì dà shǐ guǎn 。
Vâng, tôi đang liên hệ với Đại sứ quán.
HA:怎么样，当你遭遇意外及突发事件，是不是可以试着交流两句了。
Quí vị và các bạn thính giả thân mến, cám ơn các bạn đón nghe tiết mục “Học tiếng Phổ thông Trung Quốc” hôm nay.
秋月：说中国话，唱中国歌，了解中国文化，你就能成为中国通！
雄英： Thu Nguyệt và Hùng Anh xin hẹn gặp lại các bạn vào tiết mục này ngày mai.
秋月：再见。