第十五章回国订票与登机（2）Đặt vé máy bay về nước và lên máy bay-2
b ：在 A8-A12区域办理登机手续。
zài A8-A12 qū yù bàn lǐ dēng jī shǒu xù 。
Làm thủ tục lên máy bay ở khu vực A8-A12.
a ：好的，谢谢。
hǎo de ， xiè xiè 。
Vâng, cảm ơn.
情景三：cảnh 3
a ：我想改签机票。
wǒ xiǎng gǎi qiān jī piào 。
Tôi muốn đổi chuyến bay.
b ：请问您想改签到什么时间？
qǐng wèn nín xiǎng gǎi qiān dào shén me shí jiān ？
Xin hỏi anh muốn đổi chuyến bay đến lúc nào ?
a ：明天上午9点左右，飞云南。
míng tiān shàng wǔ 9 diǎn zuǒ yòu ， fēi yún nán 。
Khoảng 9 giờ sáng mai, bay đi Vân Nam.
b ：经济舱卖完了，公务舱可以吗？
jīng jì cāng mài wán liǎo ， gōng wù cāng kě yǐ ma ？
Hạng phổ thông bán hết rồi, hạng thương gia có được không ?
a ：稍等，我们商量一下。
shāo děng ， wǒ mén shāng liàng yí xià 。
Đợi chút, chúng tôi thương lượng một lát.
b ：好的。
hǎo de 。
Vâng.
情景四：cảnh 4
a ：麻烦给我选一个靠窗的座位。
má fan gěi wǒ xuǎn yí gè kào chuāng de zuò wèi 。
Phiền anh chọn cho tôi một chỗ cạnh cửa sổ.
b ：靠窗的没有了，靠过道可以吗？
kào chuāng de méi yǒu le ， kào guò dào kě yǐ ma ？
Không còn chỗ cạnh cửa sổ, cạnh đường đi được không ?
a ：好吧，那就靠过道吧。
hǎo ba ， nà jiù kào guò dào ba 。
Vâng, vậy cạnh đường đi.
b ：给您出登机牌了。
gěi nín chū dēng jī pái le 。
Làm xong vé lên máy bay của anh rồi.
HA:怎么样，回国订票与登机的时候，是不是可以试着交流两句了。
Quí vị và các bạn thính giả thân mến, cám ơn các bạn đón nghe tiết mục “Học tiếng Phổ thông Trung Quốc” hôm nay.
秋月：说中国话，唱中国歌，了解中国文化，你就能成为中国通！
雄英： Thu Nguyệt và Hùng Anh xin hẹn gặp lại các bạn vào tiết mục này ngày mai.
秋月：再见。