Viện trưởng Viện Khổng tử Đại học Hà Nội: “Tôi với tiếng Trung là duyên kỳ ngộ”
Sự ảnh hưởng từ gia đình cũng là một yếu tố giúp cô Đỗ Thanh Vân kiên định đam mê và gắn bó với tiếng Trung. Năm 1995, khi cô quyết định đổi chuyên ngành học đại học từ tiếng Anh sang tiếng Trung thì bố mẹ đã ủng hộ ngay và còn động viên cô nhất định phải học thật giỏi để sau này có cơ hội sang Trung Quốc xem bên đó thế nào, cuộc sống người dân của họ ra sao…
“Bố mình không biết tiếng Trung nhưng ông là một bác sĩ Đông y truyền thống, ông hay đọc sách về Trung y dược của Trung Quốc và giảng giải cho các con về các bài thuốc, vị thuốc hay, bố mình cũng là một tấm gương về cách đối nhân xử thế và học tập suốt đời để các con noi theo. Mẹ mình là giáo viên dạy văn ở trường Trung học Phổ thông, bà có biết một chút về chữ Hán và rất yêu thích các tác phẩm văn học nổi tiếng của Trung Quốc, thời sinh viên mẹ mình đã bị lỡ mất cơ hội đi học tại Trung Quốc vì lúc đó bên Trung Quốc diễn ra cuộc cách mạng văn hóa, bà và một số người bạn học đành ôm tiếc nuối để học đại học ở quê hương,” cô Đỗ Thanh Vân xúc động kể.
Cô Đỗ Thanh Vân cảm thấy hạnh phúc vì mình đã viết tiếp được ước mơ du học Trung Quốc còn dang dở của mẹ, sau này còn đưa mẹ sang thăm Trung Quốc. Ngoài ra, cô còn mua được rất nhiều tài liệu quý về Trung y rồi dịch sang tiếng Việt cho bố tham khảo, thoả mãn tâm nguyện bấy lâu của ông.
Tính đến nay, thời gian cô Đỗ Thanh Vân học tiếng Trung đã gần 30 năm, trong đó có tới 10 năm liên tục học tập và làm việc tại Trung Quốc. Chính “mối duyên kỳ ngộ” thật khó lý giải với tiếng Trung và sự ủng hộ của gia đình đã giúp cô có động lực theo đuổi và gắn bó với tiếng Trung, đồng thời mở rộng ra nghiên cứu Trung Quốc mà chủ yếu là về chính sách, chiến lược cải cách và phát triển giáo dục của Trung Quốc trong đó có chiến lược phát triển giáo dục đào tạo tiếng Trung ở nước ngoài, tìm ra xu hướng phát triển mới và ứng dụng của tiếng Trung để từ đó đưa ra kiến nghị đối với công tác giảng dạy, đào tạo ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc tại Việt Nam.
Đến bây giờ, khi đã hát được rất nhiều bài hát tiếng Trung, nhưng mỗi khi cất lên giai điệu của bài “Khát vọng”, cô Đỗ Thanh Vân lại cảm thấy lâng lâng khó tả.
“Mỗi người sẽ đều có khát vọng của riêng mình, đôi khi cái khát vọng ấy rất đơn giản như là việc biết tiếng Trung để có thể hát được bài hát mình thích. Nhưng chính điều đơn giản ấy là khởi đầu của mọi hành động, giúp chúng ta vươn xa,” cô nói, khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực làm việc, tạo thêm nhiều cơ hội cho các bạn trẻ được tiếp cận với các thông tin bổ ích chính thống, góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị Việt – Trung.
Biên tập viên:La Thành